-
1 parte interconsulta
abbr. PIC -
2 ex parte proceeding
одностороннее разбирательство (процедура судебного разбирательства между патентным ведомством и одной стороной, например заявителем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ex parte proceeding
-
3 structure parte
см. Cardan jointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > structure parte
-
4 роль
parte ж., ruolo м.главная роль — parte principale [di protagonista]
••* * *ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonista
исполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] di
быть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonista
быть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiego
2) (работа в качестве кого-л.) parte, funzione, ruoloвзять на себя роль посредника — assumersi <la parte / il ruolo> di mediatore
3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)* * *n1) gener. ruolo2) liter. compito3) econ. funzione4) theatre. parte, persona5) liter. personaggio (в пьесе)6) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
5 сторона
виновная сторона — parte inadempiente/colpevole/responsabile
сторона, не выполняющая обязательств — parte inadempiente
- дебетовая сторона счётасторона, получающая выгоды — parte beneficiaria
- договаривающиеся стороны
- заинтересованная сторона
- кредитовая сторона счёта
- потерпевшая сторона
- спорящие стороны
- третья сторонаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сторона
-
6 фронтовое устройство камеры сгорания
фронтовое устройство камеры сгорания
фронтовое устройство
Входная часть жаровой трубы, в которой располагаются топливоподающие устройства и каналы подвода воздуха для обеспечения начального очага горения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
129. Фронтовое устройство камеры сгорания
Фронтовое устройство
D. Flammenfronteinrichung
F. Flame tube head
F. Parte avant du foyer
Входная часть жаровой трубы, в которой располагаются топливоподающие устройства и каналы подвода воздуха для обеспечения начального очага горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фронтовое устройство камеры сгорания
-
7 львиная доля
parte do leão, parte leonina -
8 передняя часть
parte anteriore; parte frontale -
9 теневая сторона
parte [zona f] d'ombra, parte in ombra -
10 часть кожуха маховика, передняя
parte delantera de la caja del volante, parte delantera de la cubierta del volanteРусско-испанский автотранспортный словарь > часть кожуха маховика, передняя
-
11 передняя часть кожуха маховика
parte delantera de la caja del volante, parte delantera de la cubierta del volanteРусско-испанский автотранспортный словарь > передняя часть кожуха маховика
-
12 часть, задняя
parte posterior, parte trasera -
13 задняя часть
parte posterior, parte trasera -
14 часть, передняя
parte anterior, parte delantera -
15 передняя часть
parte anterior, parte delantera -
16 теневая сторона
parte [zona f] d'ombra, parte in ombra -
17 партийный
Partéi- (опр. сл.)парти́йная организа́ция — Partéiorganisation f
-
18 надводная часть судна
-
19 надземная часть растения
-
20 незаинтересованная сторона
См. также в других словарях:
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… … Wikipedia Español
Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) … Wikipedia Español
parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… … Dicionário da Língua Portuguesa
Parte de la religión — Saltar a navegación, búsqueda Parte de la religión Álbum de Charly García Publicación 1987 Grabación Grabado en Estudios Panda (Buenos Aires), Sigla (Rio de Janeiro), Chung King … Wikipedia Español
Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parte de presentación — La parte del feto situada más cerca del orificio interno del cuello uterino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes … Pierer's Universal-Lexikon